Felix Tshisekedi 

安·斯特里莫夫·杜宾(Ann Strimov Durbin)

安·斯特里莫夫·德宾(Ann Strimov Durbin)是犹太人世界观察组织(Jewish World Watch)的人权律师兼倡导和赠款总监。

1月10日凌晨3点左右, 在刚果民主共和国,经过无数次延误,刚果选举委员会终于宣布菲利克斯·齐塞克迪(Felix Tshisekedi)为该国备受争议的总统选举的胜利者。 虽然宣布不是约瑟夫·卡比拉(Joseph Kabila)的获胜者-过去18年一直担任总统的独裁统治者-为该国自1960年脱离比利时独立以来的首次民主权力移交奠定了基础,但许多刚果专家和活动人士担心齐塞克迪升任总统,无非是精心策划的假装伪装,以控制卡比拉。

茨谢克迪的胜利是在12月30日大选将近两周后宣布的。 齐塞克迪代表刚果最古老的政党,由他的父亲创立,在反对派中度过了几十年。 据称,在21位候选人中,齐塞克迪获得了不到40%的选票。

据称,由于第二位主要反对党候选人,前埃克森高管成为国会议员的马丁·法尤鲁(Martin Fayulu)一直是投票日之前的民意调查中的最爱。 Fayulu还被天主教主教委员会(CENCO)任命为获胜者,该委员会在选举日派出40,000名观察员监视民意测验,并进行了平行统计。 在确定有明显的,无可争议的获胜者(《纽约时报》透露是法尤鲁之后)之后,CENCO敦促刚果选举委员会(CENI)公布其姓名和投票记录。 

功率共享方案

当CENI将选举结果的发布时间从1月6日推迟到1月10日凌晨时,主要反对派领导人之间的不信任感开始升温。 茨谢克迪的营地声称已与卡比拉的营地会面,以确保和平转移权力–卡比拉人民强烈否认的说法。但是,法尤鲁开始怀疑这次会议的原因是建立了一种权力分享安排,该安排将使卡比拉能够继续保持对政府及其剥削性企业的控制,并避免对他的众多罪行承担责任。 

Fayulu指责选举委员会,Kabila和Tshisekedi勾结以操纵选举结果,以赢得Tshisekedi的青睐。 Fayulu曾一再呼吁在票数统计中保持透明。他说:“刚果人民应该得到投票的真相,而不是另外的幕后安排。”

JWW在当地的合作伙伴以及我们咨询过的其他激进分子将齐塞克迪获胜的消息视为一次巨大的失败。 他们声称齐塞克迪一直是卡比拉的继任者,而卡比拉的s选候选人伊曼纽尔·沙达里(Emmanuel Shadary)只是个诱饵,因为他从来没有机会获胜。 齐塞克迪在听到他临时获胜的消息时的话似乎支持了这一点:“我向约瑟夫·卡比拉总统致敬,今天我们不应该再将他视为敌人,而是我们国家民主变革的伙伴。 ”    

卡比拉可能会认为,沙达里的失败和一名反对派候选人的崛起将使群众满意,并巩固了真正的变革即将到来的表象。 这可以解释为什么沙达里如此坦然地承认自己的失败,他说:“刚果人民选择了民主,胜利了。”

天主教会立即表示结果与选举监察员收集的数据不符。  

鉴于在对卡比拉(Kabila)统治的巨大而普遍的不满中,刚果(刚果)8000万人中的绝大部分投票支持法尤鲁(Fayulu)–我们可以预见,饱受冲突困扰,经济不景气的刚果人民不会接受卡比拉(Kabila)的操纵。 今天,地面安静。每个人仍在处理结果及其对国家的意义。但是,已经有许多国家(包括法国和比利时)对结果提出质疑,并要求CENI发布其数据以供审核。

人民的力量

Fayulu可能会与选举委员会的调查结果进行自己的法律斗争,我们可以期望他的支持者走上街头。研究与国际咨询研究办公室的弗朗西斯卡·邦博科(Francesca Bomboko)警告说:“人群的力量是获胜者应该担心的。” 

卡比拉可能会认为他蒙蔽了非洲最大的国家,但人民将证明他是错的。人民渴望实现真正的民主与变革。 没有比现在的选举日更加清楚的了。贝尼城的人民由于涉嫌与埃博拉有关和安全方面的考虑而被排除在正式投票之后才举行了自己的选举。 贝尼人民使用手工纸制的选票将它们收集在塑料袋中并计数到深夜,向世界展示了真正的民主模样。

渴望行使自己的公民权利和建立法治的渴望贯穿整个刚果民主共和国。 争取免于腐败和不稳定的斗争远未结束。但是,刚果人民必须小心。 任何新的重大暴力事件都可以为当局提供借口,以制止向新政府的过渡,或者允许执政联盟证明取消选举结果是正当的,从而可以无限期地控制政府。

选举背景

在举行备受期待的选举前总统约瑟夫·卡比拉(Joseph Kabila)的选举推迟了两年之后,刚果民主共和国人民终于有机会在12月30日参加投票。 这次的准备工作并非一帆风顺,因为选举日推迟了一个星期,随后很快被刚果(金)的埃博拉和受冲突影响的东北部的几个反对派据点排除在外,约占总人口的4%。

投票是在广泛的违规和欺诈指控中进行的,其中包括篡改选票,压制选民以及一系列技术和后勤问题。 天主教会和SYMOCEL的观察员都报告了重大违规行为。尽管在参加民意测验的前几天就被排除在总统大选之列,但贝尼人民还是成群结队地参加了由青年维权人士组织的临时选举,他们决心行使自己的权利,并发表自己的声音。 JWW的合作伙伴报告说,至少有几个青年组织者已经被捕。

尽管如此,选举日还是相对没有暴力,尽管选举后的时期如预期的那样,又带来了许多戏剧性的变化:

  • 12月31日,政府关闭了蜂窝电信和互联网服务,直到正式结果公布为止,理由是对这种结果的猜测引发了对安全的担忧。
  • 1月2日,特朗普总统在刚果民主共和国附近部署了80名士兵到加蓬,以防大选后发生的暴力事件迫使撤离美国公民,人员和外交设施。
  • 1月3日,刚果天主教主教委员会(CENCO)拥有40,000名观察员,负责监督该国许多投票站的选举。该委员会宣布,他们的平行投票制表表明,一名候选人显然是获胜者。 CENCO在刚果民主共和国被公认为可信,它说,观察到的任何违规行为或问题都没有干预刚果人民的民主选择。尽管从法律上不能宣布获胜者,但天主教堂强烈暗示,卡比拉亲笔挑选的继任者伊曼纽尔·拉马扎尼·沙达里(Emmanuel Ramazani Shadary)没有获胜。 
  • 同样在1月3日,美国国务院威胁要对刚果实施制裁,除非公布准确结果。 一份声明说:“那些破坏民主进程,威胁刚果民主共和国的和平,安全或稳定,或从腐败中受益的人可能会发现自己在美国不受欢迎,并切断了美国金融体系的支持。”
  • 1月4日, 纽约时报 透露天主教认为马丁·法尤鲁(Martin Fayulu)是应得的胜利者。 同时,联合国安理会开会讨论对被控大选的回应,但未能就前进的步骤达成共识。
  • 1月6日,星期日,应该宣布结果的日期,美国国家选举委员会(CENI)推迟了结果的正式宣布,声称它只收到了不到50%的选票表。
  • 由于担心结果有争议,防暴警察被部署到金沙萨的选举委员会总部。

下一步是什么?

在这些机动之中,每天都出现新的延误或打emerging,紧张局势一直在加剧。 尽管宣布的结果是暂时的,仍然有挑战性,但CENI未能尊重选举结果将不可避免地使该国陷入一场重大的政治危机。 选举委员会必须透明地宣布结果,其详细程度足以证实其结论,并在必要时在法庭上提出质疑。

因此,国际社会必须保持警惕和坚定不移,呼吁其合法性和透明度,以确保选举委员会不会摆脱操纵结果的困扰。 如果有任何不当行为的迹象,美国,非洲联盟和联合国安理会必须随时准备呼吁进行彻底和可信的调查,然后再将这些结果视为确定的。   

政府必须立即恢复电信网络,并终止对媒体的不必要限制,这是联合国也是言论自由的特别报告员戴维·凯伊(David Kaye)的要求,他也是JWW的长期盟友。 刚果民主共和国的许多国际观察员和民间社会组织担心潜在的骚乱和政治暴力。信息真空不仅在这个混乱的时期引起混乱,而且使更多的农村地区无法将其结果传达给选举委员会。 无论选举的最终结果如何,刚果民主共和国的安全部队都必须尊重全体刚果人的集会自由,和平抗议和政治表达自由的权利。我们肯定会在未来的日子里看到很多这样的东西。

非洲冲突地区
订阅我们的 通讯
加入我们与种族灭绝的斗争。立即注册!
订阅